Parece que Crisis Económica, las hermanas Guerra en Gaza, en Iraq y en Afganistán y la recién llegada Crisis del Gas en Europa...se irán a tomar un café juntas a la salud de Obama que hoy será investido 44 presidente de los Estados Unidos, el primer presidente negro de la historia de los Estados Unidos, el que está llamado retirar las tropas de Irak, a cerrar Guantánamo, a enderezar la economía del país, y del mundo... Millones de personas, de acuerdo con France 24, CNN y BBC estarán esta tarde (hora egipcia) mirando la TV para ser testigos de un momento histórico, para ser parte de la historia, y las cadenas de televisión han sacado todo su arsenal para cubrir hasta el último detalle de este evento. Tengo la impresión que incluso veremos si Obama se ha cortado los pelos de la nariz para la ocasión y lo comentaremos.
Todo el mundo está de acuerdo, es un momento histórico, y no estar ahí, fuera de la Casa Blanca o frente a nuestras pantallas, sería como no formar parte de ese momento, casi no formar parte de la humanidad. Años después la pregunta que se repetirá, será: ¿qué estabas haciendo cuando Obama fue investido presidente de los EEUU? y evidentemente no podremos contestar: -pues mira, estaba trabajando y no me enteré de nada-. Está claro, queremos formar parte de un momento como éste (aunque en el fondo no sepamos muy bien lo que implica) y para ello nos construiremos nuestro pequeño relato de aquel día, y si bien no mentiremos, lo adornaremos un poco: -pues mira, estaba trabajando pero siempre que podía me iba a la sala de profesores para ver online el discurso de Obama (aunque la verdad sea que me iba a fumar). Estoy segura que todos (nos) relataremos una pequeña historia que nos haga formar parte de la Historia. ¿Cuál será la vuestra?
Tuesday, January 20, 2009
Monday, January 05, 2009
A vueltas con Gaza
En Courrier international he leído este pequeño artículo del diario árabe online Elaph. Aquí os pongo la traducción en español.
La guerra psicológica está en su apogeo.
Paralelamente a los intensos bombardeos, los israelís llevarían a cabo una campaña de intimidación telefónica con el objetivo de provocar el pánico entre la población.
Según los analistas palestinos, después del bombardeo de la casa de Nizar Rayan, uno de los dirigentes de Hamas que fue asesinado junto a sus esposas y varios de sus hijos, los aviones israelís apuntarían hacia las casas de los dirigentes palestinos de Hamas y Yihad Islámica. Esto podría provocar violentas represalias por parte de Hamás que no parece estar dispuesto a calmarse. Los bombardeos estarán a la orden del día los próximos días. Otras casas pertenecientes a miembros de Hamad et de Yihad Islámica ya han sido bombardeadas pero la mayoría de ellas estaban vacías. Como los individuos visados están ausentes, los bombardeos provocan la muerte de muchas mujeres y niños.
Se trata también de una guerra psicológica. En efecto, desde el primer día de la ofensiva, los servicios de información israelís enviaron mensajes durante todo el día advirtiendo a los palestinos que debían abandonar sus casas y no acudir en ayuda de los militantes de la resistencia. Una habitante de Gaza, Hanan Al-Sarhi, explica que recibió una llamada telefónica en su casa de una persona que hablaba un árabe aproximado. La voz le decía que su casa era objetivo de los bombardeos y que corría el riesgo de ser destruida en cualquier momento. Temblando de miedo, ella se pregunta qué hacer “mi vida, mis hijos, mi casa… sería una catástrofe si nos dejásemos echar. No sé como reaccionar, la aviación israelí ha bombardeado muchas casas en estos últimos días y temo que corramos la misma suerte” explica.
Dana Safi, una niña de 10 años, también recibió una llamada telefónica parecida “Era una voz de hombre que nos amenazaba y que nos decía que iban a destruir nuestra casa” recuerda. “Tenía mucho miedo – informa su madre- tuve que consolarla diciéndole que estas llamadas se hacían de forma aleatoria y que se habían recibido en miles de hogares”. Las llamadas empezaron el primer día de la ofensiva y han sembrado el pánico entre miles de mujeres y niños. El sociólogo Mohamed Abdeljaber recuerda que Israel ya había utilizado los mismos métodos en los años 2000-2001. Esto no había acabado con el espíritu de combate de la resistencia palestina sino que “tuvo un gran impacto en las madres y los niños”. Por otro lado, la compañía de telecomunicaciones palestina ha informado a sus abonados que está intentando impedir la utilización de números palestinos por parte de los servicios israelís.
Paralelamente a los intensos bombardeos, los israelís llevarían a cabo una campaña de intimidación telefónica con el objetivo de provocar el pánico entre la población.
Según los analistas palestinos, después del bombardeo de la casa de Nizar Rayan, uno de los dirigentes de Hamas que fue asesinado junto a sus esposas y varios de sus hijos, los aviones israelís apuntarían hacia las casas de los dirigentes palestinos de Hamas y Yihad Islámica. Esto podría provocar violentas represalias por parte de Hamás que no parece estar dispuesto a calmarse. Los bombardeos estarán a la orden del día los próximos días. Otras casas pertenecientes a miembros de Hamad et de Yihad Islámica ya han sido bombardeadas pero la mayoría de ellas estaban vacías. Como los individuos visados están ausentes, los bombardeos provocan la muerte de muchas mujeres y niños.
Se trata también de una guerra psicológica. En efecto, desde el primer día de la ofensiva, los servicios de información israelís enviaron mensajes durante todo el día advirtiendo a los palestinos que debían abandonar sus casas y no acudir en ayuda de los militantes de la resistencia. Una habitante de Gaza, Hanan Al-Sarhi, explica que recibió una llamada telefónica en su casa de una persona que hablaba un árabe aproximado. La voz le decía que su casa era objetivo de los bombardeos y que corría el riesgo de ser destruida en cualquier momento. Temblando de miedo, ella se pregunta qué hacer “mi vida, mis hijos, mi casa… sería una catástrofe si nos dejásemos echar. No sé como reaccionar, la aviación israelí ha bombardeado muchas casas en estos últimos días y temo que corramos la misma suerte” explica.
Dana Safi, una niña de 10 años, también recibió una llamada telefónica parecida “Era una voz de hombre que nos amenazaba y que nos decía que iban a destruir nuestra casa” recuerda. “Tenía mucho miedo – informa su madre- tuve que consolarla diciéndole que estas llamadas se hacían de forma aleatoria y que se habían recibido en miles de hogares”. Las llamadas empezaron el primer día de la ofensiva y han sembrado el pánico entre miles de mujeres y niños. El sociólogo Mohamed Abdeljaber recuerda que Israel ya había utilizado los mismos métodos en los años 2000-2001. Esto no había acabado con el espíritu de combate de la resistencia palestina sino que “tuvo un gran impacto en las madres y los niños”. Por otro lado, la compañía de telecomunicaciones palestina ha informado a sus abonados que está intentando impedir la utilización de números palestinos por parte de los servicios israelís.
Subscribe to:
Posts (Atom)