Monday, January 05, 2009

A vueltas con Gaza

En Courrier international he leído este pequeño artículo del diario árabe online Elaph. Aquí os pongo la traducción en español.

La guerra psicológica está en su apogeo.


Paralelamente a los intensos bombardeos, los israelís llevarían a cabo una campaña de intimidación telefónica con el objetivo de provocar el pánico entre la población.


Según los analistas palestinos, después del bombardeo de la casa de Nizar Rayan, uno de los dirigentes de Hamas que fue asesinado junto a sus esposas y varios de sus hijos, los aviones israelís apuntarían hacia las casas de los dirigentes palestinos de Hamas y Yihad Islámica. Esto podría provocar violentas represalias por parte de Hamás que no parece estar dispuesto a calmarse. Los bombardeos estarán a la orden del día los próximos días. Otras casas pertenecientes a miembros de Hamad et de Yihad Islámica ya han sido bombardeadas pero la mayoría de ellas estaban vacías. Como los individuos visados están ausentes, los bombardeos provocan la muerte de muchas mujeres y niños.

Se trata también de una guerra psicológica. En efecto, desde el primer día de la ofensiva, los servicios de información israelís enviaron mensajes durante todo el día advirtiendo a los palestinos que debían abandonar sus casas y no acudir en ayuda de los militantes de la resistencia. Una habitante de Gaza, Hanan Al-Sarhi, explica que recibió una llamada telefónica en su casa de una persona que hablaba un árabe aproximado. La voz le decía que su casa era objetivo de los bombardeos y que corría el riesgo de ser destruida en cualquier momento. Temblando de miedo, ella se pregunta qué hacer “mi vida, mis hijos, mi casa… sería una catástrofe si nos dejásemos echar. No sé como reaccionar, la aviación israelí ha bombardeado muchas casas en estos últimos días y temo que corramos la misma suerte” explica.

Dana Safi, una niña de 10 años, también recibió una llamada telefónica parecida “Era una voz de hombre que nos amenazaba y que nos decía que iban a destruir nuestra casa” recuerda. “Tenía mucho miedo – informa su madre- tuve que consolarla diciéndole que estas llamadas se hacían de forma aleatoria y que se habían recibido en miles de hogares”. Las llamadas empezaron el primer día de la ofensiva y han sembrado el pánico entre miles de mujeres y niños. El sociólogo Mohamed Abdeljaber recuerda que Israel ya había utilizado los mismos métodos en los años 2000-2001. Esto no había acabado con el espíritu de combate de la resistencia palestina sino que “tuvo un gran impacto en las madres y los niños”. Por otro lado, la compañía de telecomunicaciones palestina ha informado a sus abonados que está intentando impedir la utilización de números palestinos por parte de los servicios israelís.

Tuesday, December 30, 2008

Gaza

No tengo palabras para lo que está sucediendo...

Aquí os he traducido un artículo muy interesante del diario Ha'Aretz, diario israelí de izquierda. Espero que lo disfrutéis.

Una operación militar inútil

Comprometido en una “guerra sin gracia” contra Hamas, Israel ha intensificado durante la noche sus ataques a la franja de Gaza. Es cierto que el gobierno israelí tiene razón al intentar defender a sus ciudadanos, pero el uso de la fuerza, tantas veces utilizada, nunca ha dado resultados.


El sábado 27 de diciembre, la principal cadena de televisión israelí nos propuso una visión interesante: sus corresponsales hacían sus comentarios desde las ciudades israelís de Sderot y Ashkelon pero las imágenes que mostraban en pantalla pertenecían a la franja de Gaza. Mientras esto sucedía, el mensaje transmitido – sin duda involuntariamente- era “no podemos [ser] más fieles a la realidad: un niño de Sderot vale un niño de Gaza y cualquiera que se oponga es un ser despreciable”. La ofensiva sobre Gaza no merece solamente una condena moral sino también algunos recordatorios históricos. Tanto la justificación dada a esta ofensiva como la elección de los objetivos militares suenan a la repetición de las mismas ideas de base que ya se han revelado como erróneas, guerra tras guerra. Sin embargo, Israel se aferra a ellas contra todo y todos.
Así, Israel habría decidido atacar a los palestinos con el objetivo de “darles una lección”. Aquí tenemos una primera consideración que acompaña la obra sionista desde su nacimiento: nosotros somos los representantes del Progreso y la Ilustración, la razón compleja y de la moral mientras que los árabes son una gentuza primitiva y violenta, niños que tienen que ser educados y a los que hay que llevar por el buen camino siguiendo la máxima: “una cal y otra de arena” (…)
El bombardeo de Gaza tiene también como objetivo “liquidar el régimen de Hamas”, objetivo cuyo fundamento se encuentra en otra de las ideas que forman la sal del movimiento sionista desde su fundación: se puede imponer a los palestinos una dirección “moderada”, es decir un equipo que renuncie a sus aspiraciones nacionales. Siguiendo esta misma lógica, Israel siempre ha creído, y sigue creyendo, que infligiendo sufrimiento y desolación a los civiles palestinos, les empujará a rebelarse contra sus dirigentes nacionales. La historia, sin embargo, debería demostrarnos que nada es más falso.
Todas las guerras de Israel han estado basadas en una o en otra de las ideas mencionadas que nos acompañan desde nuestro nacimiento y que se pueden resumir en “no hacemos más que defendernos”. “Medio millón de israelís bajo el fuego” era el titular que encabezaba la portada de Yediot Aharonot, este domingo 28 de diciembre, como si no fuera toda la franja de Gaza la que está soportando un sitio interminable impuesto por Israel que ha destruido cualquier perspectiva de vivir dignamente para al menos toda una generación.
Evidentemente, es imposible para cualquiera vivir bajo los tiros diarios de misiles pero en ningún lugar del mundo se puede pretender, hoy en día, vivir en una situación de “terrorismo cero”. Por otro lado, Hamas no es una organización terrorista cualquiera que mantendría a toda la población de Gaza secuestrada sino que, al contrario, es un movimiento nacionalista y religioso que goza del apoyo de la mayoría de sus habitantes. Podemos, está claro, iniciar un ataque contra él y, dada la proximidad de las elecciones legislativas israelís (el 10 de febrero), este ataque concluirá sin duda rápidamente en una suerte de alto el fuego. Sin embargo, existe una verdad histórica que merece la pena recordar: desde el amanecer de la presencia sionista en tierra de Israel [Palestina, entre el Mediterráneo y Jordania], ninguna operación militar no ha conseguido a hacer progresar el diálogo con los palestinos.
El más peligroso de todos estos estereotipos es, sin duda, aquel según el cual no hay nadie con el que dialogar. Siempre hay alguna forma de dialogar, incluso con Hamas, teniendo en cuenta que Israel tiene propuestas que hacer a esta organización política: el final del embargo de Gaza y las restauración de la libre circulación entre la banda de Gaza y Cisjordania, con el objetivo de mejorar las condiciones de vida en estos lugares. Con esta misma lógica, quizás sería bueno que renováramos los viejos proyectos de antaño elaborados después de la Guerra de los Seis Días [en junio de 1967] según los que habría que permitir a miles de familias (palestinas) de Gaza reimplantarse en Cisjordania. Si estos proyectos nunca han visto la luz, es porque simplemente Cisjordania estaba destinada a la colonización judía. Esta última idea ha causado numerosos daños y todavía no hemos acabado de pagar el precio.

Tom Segev
Ha’Aretz
Traducido al francés por Courrier international
Traducido al español por mí.

Tuesday, December 16, 2008

Una mañana cualquiera

Son las ocho de la mañana, hace media hora que me he levantado y ya me he tomado la pastilla (para el hierro) y el café. Estoy acabándome el desayuno mientras poco a poco me acerco a él. A medio camino, dudo, me digo que esta mañana es mejor hacer otras cosas, pero aún así acabo sentándome frente a él y lo enciendo. Así comienza mi vida en internet. Empieza de forma suave, consultando los emails, y me sorprendo al ver que hay emails de gente de la que hacía tiempo que no tenía noticias. "La mañana empieza bien" me digo. Mientras respondo a los emails, ya he abierto Facebook y me intereso por los status que te dan pequeñas informaciones y parece que te mantienen en contacto con la gente (y creo que el verbo clave es parecer), después miro las fotos de gente a la que hace meses que no escribo mientras sigo escribiendo emails, saltando de una pestaña a otra. Son las 8 y media y es el momento de ver mi correo egipcio, yahoo. Allí me llegan emails de gente que busca piso en el Cairo, ofertas de trabajo, recomendaciones de profesores de árabe, peluquerías, señoras de la limpieza, páginas web..., alguién dijo una vez que Cairo Scholars, la lista de distribución en la que encuentro todo esto, era como un gran huevo kinder "nunca sabes lo que te va a tocar"
Ya llevo casi una hora en internet y empiezo a sentirme culpable, "Nadia - me digo- estás perdiendo el tiempo otra vez". Sin embargo, y a pesar de mis reparos, me dejo llevar por mis más bajos instintos y decido leer el diario. Nada más abrir la página de El Pais sé que estoy perdida para siempre; rápidamente las noticias me interpelan, me animan a ir más allá ... el primer titular que me llama la atención es uno que habla de la creación de una página web contra el uso de la música como forma de tortura, lo leo rápidamente y no entiendo en qué forma se relacionan la música y la tortura así que decido ir a la página web http://zerodb.org/ para informarme un poco más. Después de leer el objetivo del grupo y los testimonios sigo teniendo sentimientos encontrados: los cantantes no quieren que su música se utilce como tortura, pero ¿y el resto de torturas son aceptables? ¿Realmente es altruista esta inciativa? Como no consigo respuestas, sigo buscando noticias -hoy me siento especialmente ávida de saber- y lo curioso es que lo que me interesa no son los grandes titulares, sino los pequeños como el hecho que el servicio secreto marroquí investigara quien era el padre del hijo de Rachida Dati, Ministra de justicia del gobierno Sarkozy, y llegara a la conclusión que el padre era, ni más ni menos, que José Maria Aznar. El pais cita una publicación francesa como su fuente, Bakchich info que decido visitar inmediatamente. Son las diez y media, mi café está frío pero nada de eso me importa ya. La noticia sobre el bebé de Dati me sorprende por dos razones: la primera es que una mujer de origen magrebí anuncia un embarazo sin estar casada, lo que supongo que dentro de la comunidad magrebí en Francia debe haber creado un cierto escándalo aunque nadie se haya molestado en saber como este acto podría influir en un cambio en la cultura social de los franceses de origen magrebí en Francia, aunque quizás sea un poco pronto para saberlo. La segunda es que a veces se hacen conexiones extrañas, pensar que podría existir una pareja Aznar-Dati es inquientante ¿os lo imagináis? Evidentemente, Aznar ha desmentido la noticia y ha amenzado con demandar a los medios que la han publicado.
En fin, después de este momento de prensa rosa, paso a cosas serias y ahora es una noticia sobre Gaza lo que capta mi atención. Desde mediados del 2007, desde que Hamás ganó las elecciones, Gaza vive un embargo impuesto por el gobierno israelí, una forma de castigo colectivo por "haber votado mal"(1). No obstante, los palestinos han conseguido sortearlo construyendo túneles que unen Gaza con Egipto y por los que pasan todo tipo de mercancías, excepto alcohol y drogas, bajo la atenta mirada de Hamás que también se está rearmando gracias a estos túneles. Un pregunta queda en el aire ¿cómo puede ser que todo esto pase delante de las narices de Israel?¿Los israelís consiguen bloquear la ayuda humanitaria y la entrada de combustible en Gaza pero no pueden controlar la construcción de túneles? Vamos, digo yo que no se construyen en un día, ¿no? Aquí hay gato encerrado. De Oriente Medio a Africa, me intereso por el brote de cólera en Zimbawe y como no sé exactamente lo que es el cólera, busco en la wikipedia y descubro que fue un catalán quien inventó la vacuna contra el cólera. Sigo leyendo el artículo en El Pais y me entero que la economía de Zimbawe había sido una de las más avanzadas del continente pero que ahora, después de veinte años de gobierno de Mugabe, el país estaba al borde del caos. La respuesta del gobierno no dejaba de ser sorprendente: o bien Mugabe negaba el brote de cólera, que ya ha afectado a 16.ooo personas, o bien le echaba la culpa a Gran bretaña diciendo que el cólera había sido propagado por el gobierno británico con el único objetivo de invadir el país. Un caso claro de como un ego, una sola persona, con las ayudas necesarias, puede acabar con un país entero.
Ahora son las doce y media, llevo desde las 8 en internet y me maldigo: es hora de ir a trabajar y voy con retraso.
(1) Courrier international, nº 943

Thursday, November 20, 2008

Ahora que tengo TVE...

Ayer Ciruelo encontró para mí TVE y canal 24 horas y la verdad es que me sorprendí a mi misma con una alegría inusual al escuchar la televisión en español, una alegría que pronto se volvió en desilusión y vergüenza al ver la imagen que España proyecta al mundo.
Eran las 21:00 de la noche en El Cairo y estaban dando GENTE, después de unos minutos escuchando noticias sobre atracadores y asesinos sabía que no podría soportar mucho más tiempo ese programa. Así, mi primer intento de ver la tele en español estaba fracasando. Intenté animarme un poco y me dije que podría ver las noticias en español, lo cual no estaba nada mal después de unos meses viendo FRANCE 24 y la CNN, así que cambié al Canal 24 horas (supuestamente 24 de noticias) y después de unos minutos mirando con avidez las noticias me di cuenta que estaba viendo el peor telediario del mundo: las noticias no eran noticias sino que más bien era como ver los breves de la agencia EFE con imágenes y encima sobre cosas que no interesaban en absoluto. Las noticias en España son provincianas (no es la primera vez que utilizo esta expresión) puesto que dedican más tiempo a hablar del ladrón de turno en Melilla que de los problemas a los que se enfrenta el ciudadano global. Cuando vemos FRANCE 24, por ejemplo, estamos viendo las noticias del mundo desde el punto de vista francés, es decir con un cierto espíritu crítico y siempre analizando las repercusiones de esas noticias en Francia, o analizando las repercusiones de las noticias francesas en el mundo, o al menos en Europa. No hay noticias sobre bandas de ladrones en Niza ni nada parecido porque saben que eso puede interesar en Francia pero no interesa a los franceses en el extranjero, ni a todos aquellos que quieren ver las noticias del mundo en francés.
Nada de esto existe en las noticias internacionales españolas donde o bien te enchufan el mismo telediario que en España (que fuera de contexto no es que sea muy interesante) o bien te hacen una especie de GENTE revestido de una capa de seriedad (insisto ¡aburrido!).

Wednesday, November 19, 2008

Las vacaciones me han permitido cargar las pilas y finalmente dejar de sentirme de paso en esta ciudad... es curioso esto de sentirse de paso, porque no es como estar de vacaciones porque normalmente hay algún trabajo que hacer pero tampoco es como estar en casa donde sabes que vas a pasar mucho tiempo. Así tu vida se convierte, en algunos aspectos, en unas permanentes vacaciones: comer fuera todos los días, comprar pensando en el peso que se puede llevar en el avión, querer verlo todo y hacerlo todo.... En fin, como decía, ahora ya no me siento de paso, o al menos esta sensación se ha atenuado bastante. Esto ha provocado pequeños cambios en mi rutina diaria: ahora cocino todos los días (y me he dado cuenta que no soy tan mala como pensaba), compro cositas para la casa, organizo mi tiempo para ir al gimnasio, ir a trabajar y me dejo tiempo para leer. Por fin siento que tomo las riendas de mi vida después algún tiempo dejándome llevar....

Foto: El Cairo hoy a las 8:30 de la mañana... ¡empieza un nuevo día!

Monday, November 17, 2008

Calidad de vida

Casi un mes del último post aquí estoy de nuevo... y sigo sin poder expresar todo lo que quiero decir en unas cuantas líneas. Volví a El Cairo hace unos días, después de unas vacaciones fugaces en Barcelona, y os puedo asegurar que ya había olvidado el caos, la gente, el ruido, el olor de esta ciudad, todo parece diferente, quizás porque la que es diferente ahora soy yo. Mi proyecto en El Cairo iba a durar sólo unos meses, ahora ya llevo casi un año y sigo sin sentirme totalmente integrada en esta ciudad. Mi estancia en Barcelona me ha revelado, quizás, el porqué de esta alienación. Nunca hasta ahora había realmente pensado en lo que significaba la expresión "calidad de vida" pero ahora... es cierto que en Egipto vivo mejor, mucho mejor, de lo que lo haría en Barcelona, puedo alquilar un gran apartamento, puedo permitirme salir a comer y cenar fuera casi todos los días, puedo pagar a gente para que me planche la ropa o hagan limpieza. Lo que no puedo hacer es un buscar sitios tranquilos donde tomar un café con la gente a la que quiero, lo que no puedo es levantar la vista y ver un cielo azul, lo que no puedo es coger una bicicleta para ir de un lugar a otro, ni siquiera puedo caminar. El ruido es constante, tanto que Barcelona me pareció un sitio demasiado calmado. Barcelona tiene calidad de vida.... al menos la ciudad en sí (mejor no hablar de trabajos o de pisos) El Cairo no la tiene, pero ¿y qué más dará?

Friday, October 17, 2008

Any given Friday

Hoy la ciudad se ha levantado con una intensa niebla... como ayer me fuí a dormir a las siete y media de la tarde, obviamente me he levantado a las siete de la mañana. Me he preparado el café y he encendido el ordenador. Es mi rutina diaria, incluso en fin de semana (como ya he dicho el fin de semana aquí es el viernes y el sábado). En fin, lo primero que hago es consultar mi correo, después facebook y por último los blogs junto con el diario. Tengo todo el día por delante pero no tengo ni idea de lo que hacer. Digamos que mi vida social está bajo mínimos, y es normal, ya que vivo en una especie de burbuja de la que no tengo ganas de salir. Pongamos lo podría ser un viernes típico: hace dos horas que me he levantado, son las 9:00 de la mañana cuando escribo estas líneas, y hace dos horas que estoy en internet, desayuno en cuanto Cyrille se despierta y después.... bueno, después él se pone a trabajar y yo evidentemente no tengo ganas, así que me pongo a limpiar. Rapidamente se hace la una, la hora de comer, pero claro no tengo ganas de cocinar así que pido un delivery, como aquí todo es barato aprovechamos al máximo del lujo a precios pequeños. Después de comer, Cyrille está cansado así que es el momento de la siesta, pero yo no tengo ganas de dormir así que decido leer, una actividad que abandono al cabo de diez minutos por puro aburrimiento, lo que me lleva de nuevo a internet... paso la tarde navegando, leyendo noticias, cotilleando en facebook, etc. Cyrille se levanta dos horas más tarde, es el momento de hacer algo, de salir, pero nos toma otras dos horas para poder movernos de casa... son las 8 y decidimos que es el momento de cenar, no sabemos dónde todavía.... finalmente nos decantamos por un restaurante italiano donde la comida es buena pero el servicio lento. A las once salimos del restaurante, me he convertido en la sombra de lo que era por la mañana, estoy cansada de no hacer nada y las once y media estoy en la cama. Es lo que podríamos llamar un viernes perro.... un viernes que se repite más de lo que me gustaría.

Tuesday, September 30, 2008

Ramadán en el Cairo: part 1

Ahora que el Ramadán llega a su fin, y que las vacaciones me permiten reflexionar un poco sobre lo que hay alrededor, creo que ha llegado el momento de una pequeña reflexión sobre este mes, el primero que paso en un país árabe y de mayoría musulmana. El inicio del mes de Ramadán coincidió, en el plano personal, con el inicio de mi nuevo trabajo en el Liceo francés de El Cairo, es decir que cada día he cogido el metro dos veces al día. Parece un detalle sin importancia, pero cuando la forma en la que una se ha movido por la ciudad en los últimos meses ha sido siempre en la burbuja de comodidad que ofrece el taxi, coger el metro me ha permitido observar un poco más de cerca como actúa una parte de la sociedad egipcia, a la manera de un antropólogo que intenta mezclarse, en un algún lugar remoto del mundo, con sociedades que no todavía no conocen la escritura y mucho menos internet.
Lo primero que a una le interpela es la forma en la que los egipcios suben al metro. No sé si lo he dicho alguna vez, pero en la ciudad viven unos 20 millones de habitantes, así que os podéis imaginar la cantidad de gente que utiliza este medio de transporte para ir a trabajar o a la escuela. Dejádme que os explique más graficamente: son las ocho de la mañana, es decir hora punta en cualquier gran ciudad del mundo, en el ánden hay mucha gente esperando el metro, yo me sitúo estratégicamente para encontrarme en el vagón de las mujeres, el metro se acerca y de repente, y no exagero, veo que como a mi alrededor hay cincuenta otras mujeres que quieren entrar por la misma puerta que yo, que he pasado de primera fila a verme rodeada por gruesas mujeres impacientes. El metro, evidentemente, no llega vacío, me encuentro en la estación central, con lo cual hay mucha gente que sube al metro pero que también baja. Así, el metro se detiene, y es el momento de dejar salir a las mujeres que quieren bajar, esto es así en cualquier ciudad excepto en El Cairo donde la máxima que parecen seguir todas estas mujeres es la de "tengo que entrar a cualquier precio". Ese precio evidentemente son los empujones y los insultos. Me dejo llevar por la multitud escuchando sin parar ¡venga, hay que entrar, bajad rápido! y cuando digo que me dejo llevar, lo hago en el sentido más literal de la expresión puesto que más de una vez no he sentido que mis pies tocaran el suelo en el momento en el que subía al metro.
Una vez en el metro todas buscan desesperadas un asiento mientras que las que bajan en la siguiente parada se agolpan frente a la puerta. Yo intento alejarme de la multitud temiendo, llegados a este punto, por mi vida (la multitud puede aplastarte si no vas con cuidado) pero es imposible, así que aguanto estoicamente. Por suerte, son nueve paradas así que el metro se va vaciando poco a poco para convertirse en un lugar aceptable en el que hacer el trayecto hacia el trabajo. En ese momento, una gran mayoría saca de sus bolsos "El Corán" ya que, evidentemente, después de haber insultado a tu hermana musulmana por el gran culo que tiene, una debe purgar sus pecados, sobretodo durante el Ramadán.


Foto: Rush hour in Cairo's metro tomada de la página web http://www.jetpacker.com/image1.html

Friday, September 26, 2008

Comida

Acabo del leer el post de un amigo sobre lo delicioso y barato que es comer en Japón que, aparte del hecho que me apetece más que nunca un poco de sushi, me ha recordado que en Egipto lo único que no se puede hacer bien es comer. La comida árabe es una comida reputada en el mundo pero creedme si os digo que la comida egipcia es, en mi opinión, una copia barata de la comida libanesa o siria. Los platos típicos son el ful, es decir habas cocidas y hechas puré y el koshari, una mezcla de pasta, arroz, lentejas y salsa de tomate que no es que podamos decir que sea bueno. Es cierto que mis apreciaciones sobre la comida egipcia pueden parecer de lo más subjetivas pero si hay algo que puedo asegurar objetivamente es que no es una comida saludable. Todo lo cocinan con mantequilla, porque el aceite es muy caro, casi todo lo fríen, lo que en definitiva significa que si los egipcios comieran mucho, Egipto sería el primer país del mundo en número de obesos. Así, podríamos concluir que en realidad es una suerte que la mayoría de los egipcios solo se puedan permitir una comida fuerte al día, porque no se mueren de hambre (si uno desayuna con ful, es seguro que el hambre no reaparecerá hasta por lo menos 7 horas después) y encima se ahorran todos los problemas derivados de una alimentación no equilibrada, bueno, eso no estoy muy segura, pero seguro que al menos mantienen la línea.

Wednesday, September 24, 2008

Cosas curiosas del Cairo

Bueno, saliendo un poco de la ola pesimista en la que estoy entrando, hoy me gustaría hablaros de una de las muchas cosas que me sorprenden de este país: los vendedores ambulantes en el metro. Ya sé que existen en todas partes, pero lo curioso en El Cairo es que no dejas de verlos ni un momento. Estos mercaderes se suben a los vagones para vender su mercancía y lo primero que hacen es dar una vuelta por el vagon para enseñar lo que tienen, te lo dejan sobre las piernas si estás sentado, tú miras y se te interesa compras. ¿Y qué es lo que venden? Pues venden de todo, desde kleenex hasta libros pasando por accesorios para el pelo, suras del Corán o pegatinas para las colegialas. No hay diferencias entre los sexos, son tanto hombres como mujeres los que se dedican a este negocio.
Yo siempre subo al vagón de las mujeres y siempre me pregunto lo mismo ¿hay la misma mercancía en los vagones mixtos o habrá otros vendedores que se dediquen, por ejemplo, a las herramientas? Es una pregunta a la que no puedo dar una respuesta, de momento, puesto que evito los vagones mixtos. En cuanto pueda haré otro post sobre el tipo de mercancias que se venden en los vagones mixtos.

Tuesday, September 23, 2008

Pequeñas frustraciones diarias

En Egipto sigue haciendo calor, cada día estamos a unos 36 grados y creo que ya estoy harta del verano. No es lo único que me molesta estos días, ya no puedo soportar la multitud, el hecho de tener que pelear para conseguir salir del metro porque aquí todavía no han comprendido que hay que dejar salir antes de entrar. Me molesta tener que levantarme cada día a las 6:30 para ir trabajar. Me molesta tener sueño todo el tiempo, porque no duermo lo suficiente. Me molesta no poder todavía disfrutar de mis fines de semana porque siempre tengo que preparar las clases. Me molesta no haber tenido ni un sólo de día de descanso, a parte del fin de semana, en los últimos tres meses. Me molesta tener que coger primero un taxi y luego el metro para poder ir a trabajar. Me molestan los adolescentes. Me molesta hacer un trabajo que no me motiva en absoluto. En definitiva me molesta todo y cuando uno se encuentra en estas situaciones lo mejor que puede hacer es irse a dormir. Mañana será otro, maybe.

Monday, September 22, 2008

La rentrée

Hola!

Después de una larga ausencia vuelvo a estas páginas para explicaros un poco que tal mi vida en Egipto. Antes que nada me gustaría que mis lectores me perdonaran por este largo periodo sin crónicas, lo siento mucho, pero el trabajo y las complicaciones han hecho dificil que el blog tuviera una continuidad durante los meses verano. ¿Qué os puedo explicar? El objetivo más importante del viaje era aprender árabe de tal forma que me permitiera, ya de vuelta a España, enseñar árabe como lengua extranjera. Ahora bien, después de mi pequeña pero intensa experiencia como profesora de lengua española os puedo asegurar que la enseñanza no es lo mío. La cuestión no es que yo sea mala profesora, es que la materia no me motiva nada, no encuentro ningún tipo de satisfacción en enseñar el verbo gustar, o los tres grupos de verbos en español, no me entusiasma la idea de buscar vocabulario para hablar de la familia o de la ciudad en la que vivo o con la que sueño, en definitiva que no estoy hecha para la enseñanza de lenguas. Al menos tengo eso claro, pero ahora lo que queda por saber es ¿qué es lo que quiero hacer cuando sea mayor? Voilà, la gran pregunta que queda sin respuesta de momento.

PD: A finales de octubre voy a Barcelona, ¿preparados?

Tuesday, July 15, 2008

¿Quién es...?

Desde hace tiempo vengo remarcando un hecho curioso, y es que cada vez que abro la página del país para ver que ha pasado en el mundo y en España me encuentro siempre con un titular que se repite: Amy Winhouse en el hospital, o Amy Winhouse entre drogadictos, o Amy Winhouse se recupera, etc. Y yo me pregunto ¿quién coño es esta tía? y sobre todo ¿por qué tiene el país esta obsesión por la vida de esta mujer? Todos sabemos que en verano los diarios se entregan a la publicación de noticias superficiales y poco interesantes pero la obsesión del país por la tal Amy supera las barreras del tiempo... ¿Alguién puede solucionar este enigma?

Tuesday, June 24, 2008

¡Qué curioso!


El gobierno egipcio ha aprobado recientemente un nuevo reglamento en el que se regula el código de vestimenta de las enfermeras en los hospitales públicos. La medida que en principio parece menor ha desatado una gran polémica en el ámbito sanitario puesto que, aunque de forma indirecta, prohibe a las enfermeras munaqabas seguir ejerciendo con el niqab. El niqab es un tipo de velo que consiste en una larga túnica negra, que las cubre de pies y manos, un velo negro que cubre la cabeza y un pañuelo para la cara que sólo deja los ojos al descubierto. Los islamistas evidentemente se oponen a la medida y consideran que es una violación del derecho de libertad religiosa, además aducen que en un estado donde el Islam es la base del derecho, es antislámico no permitir que estas mujeres puedan ejercer su trabajo con el niqab. Por otro lado, médicos liberales se alegran de la medida ya que consideran el niqab una vestimenta antihigiénica, pero sobre todo, porque al llevar el niqab, la enfermera no puede hacer una parte importante de su trabajo que se basa en las relaciones personales con los pacientes. " Una parte importante de la recuperación del paciente se encuentra en su estado de ánimo, en si se siente bien atendido o no, y la sonrisa de una enfermera o de un médico juega un papel fundamental" dicen algunos médicos, que ejercen en hospitales privados. Estoy absolutamente de acuerdo con el hecho que el trabajo de una enfermera no sólo consisten en vigilar al paciente y administrarle medicamentos, sino que los vínculos afectivos, por mínimos que sean como una sonrisa, forman parte de su trabajo. Supongo que no debe ser muy agradable ver que te atiende una mujer a la cual solo le ves los ojos, y que ni siquiera de mira directamente. Por otro lado, el sistema sanitario egipcio tiene problemas mucho más graves, como el estado de los hospitales, la falta de medicamentos, la poca preparación de su personal, y me da la impresión que este tipo de medidas lo único que hacen es desviar la atención lo verdaderamente importante. ¿Y vosotros? ¿Qué opinais?

Tuesday, June 10, 2008

Enamorada

Sé que muchos me reprocháis el no escribir, y la verdad es que me lo tengo merecido.... yo que os había prometido largas crónicas de lo que me fuera pasando en Egipto, acabo escribiendo cada tres semanas y sólo cuatro líneas. ¿Y qué os puedo decir? Bueno, que a pesar de la contaminación y de la calor, en el Cairo tampoco se está tan mal, sobre todo cuando tienes dinero, una cosa que en mi caso comienza a escasear... la ciudad tiene algo, no sé que es, pero lo tiene. Me encantan las parejitas de novios caminando cogidos de la mano por el Nilo, me encanta la sonrisa de la mayoría de los egipcios cuando les dices "buenos días" o "buenas tardes", me encanta cuando cojo un taxi que está limpio porque su dueño se ha molestado en mantenerlo así, me encanta llegar a mi barrio después de un día de estudio o de trabajo y darme cuenta del verde que cubre las calles, algo que se echa de menos en el centro. Evidentemente sólo os cuento las cosas positivas, pero ahora mismo solo las veo así... ¿será efecto del amor? Seguramente. Aquí os dejo una foto de mi fin de semana en la playa...

Thursday, June 05, 2008

Por fin salgo del Cairo

Después de casi cinco meses sin moverme del Cairo... ME VOY DE FIN DE SEMANA!!!! Por fin, tengo muchas ganas de salir de la contaminación, de dejar el ruido, y pasarme el fin de semana en la playa!!!!! 
Bien, bien... por fin el verano empieza para mí.

Monday, May 26, 2008

Un mes

Hace casi un mes que no escribo... lo siento, por mis lectores pero ahora mismo estoy en una pequeña fase de introspección: mi vida de estudiante se está acabando, y mi vida de trabajo no acaba de arrancar... supongo que sentirse perdida en estos momentos es lo más normal, pero aún así no puedo dejar de pensar que me estoy lanzando en una piscina en la que veo agua pero sin estar segura de que el agua pueda amortizar un posible golpe. Lo sé, me mantengo en las generalidades, pero entrar en los detalles no harían más que daros la imagen de los árboles sin que pudierais ver el bosque. 

Tuesday, April 29, 2008

Noches en blanca

"Coucou! Dis moi si je peux t'appeler? Biz"
"oui! oui! oui! oui! biz"
Ring, ring
"Allô, ça va?"
"oui, ça va, et toi?"
"ça va, aujourd'hui c'est le premier jour que je me suis réveillée sans mal au dos... et toi?"
"oui, hehehehe... en fait, non... je me suis fait renverser par une voiture"
"QUOI????"
A partir de ahí, mi corazón se aceleró.... por suerte nada grave, aunque seis semanas con el pie escayolado y dos con la cara y el cuerpo lleno de heridas, se acabaron las vacaciones para él. Cuando pienso en lo que podría haber pasado...

Monday, April 28, 2008

Vacaciones

Después de los exámenes se supone que estoy de vacaciones... pero siguiendo con mi tradición, como no es lo único que hago en Egipto, he aprovechado estos días que tengo que vacaciones para coger más clases particulares de español, lo que al final supone que no tengo vacaciones... ¿cuánto tiempo hace que no cojo vacaciones? Ya ni me acuerdo! y la verdad es que me doy cuenta que tampoco las necesito tanto... no llevo una vida super estresante en el cairo y aunque me levante temprano por las mañanas, termino bastante temprano las clases y después, excepto los lunes y los jueves, suelo tener bastante tiempo libre. Así que podemos decir que en realidad me paso todo el año de vacaciones.... o quizás he encontrado un equilibrio.

Monday, April 21, 2008

Dolor

Este fin de semana han pasado varias cosas, pocas buenas y muchas malas, pero bueno... lo más sorprendente es que no dejo de pensar en lo que pasó el viernes por la noche. Unos amigos me invitaron a cenar a su casa y estuve allí hasta la una más o menos, hasta aquí todo normal. Después llegué a casa, me lavé los dientes, me puse el pijama y me fui a dormir... todo normal. A eso de las cinco me despertó un fuerte dolor de espalda, un dolor que nunca antes había sentido. La verdad es que siempre me ha dolido la espalda, porque paso muchas horas sentada, porque no hago deporte, por lo que sea... pero esta vez el dolor era demasiado: hiciera lo que hiciera no dejaba de dolerme. Empecé a imaginarme que tendría que ir al hospital, pero claro está, no conozco ningún hospital, y además tampoco estoy asegurada... comencé a ponerme nerviosa y entre los nervios y el dolor eran las seis de la mañana y estaba llorando en la cama. La sensación de desamparo fue tal que la única salida que vi era la de llorar. Luego, por suerte, después del ibuprofeno el dolor se calmó, aunque sigue ahí, es más llevadero. Lo que no me quito de la cabeza son dos ideas:
1) Es increíble la poca capacidad que tengo de sentir mi cuerpo, no me doy ni cuenta... es como si solamente existiera mi cabeza ¿no sé si me entendéis? Así que cuando me da estos avisos, me sorprendo.
2) Por muy bien que conozcas el idioma o muy bien que te sientas en un país: la enfermedad es mejor pasarla con los que te quieren. Me sentí muy sola, pero me ayudó a valorar lo que nunca se valora: los cuidados y los mimos de los que más te quieren.